giovanni rana e errico recanati